Sustainable remodels use low-VOC paints, recycled materials, and high-performance insulation to reduce energy bills